captain

1. noun

1) Kapitän, der; (in army) Hauptmann, der; (in navy) Kapitän [zur See]

captain of a ship — Schiffskapitän, der

captain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)

2) (Sport) Kapitän, der; Spielführer, der/-führerin, die

2. transitive verb

befehligen [Soldaten, Armee]

captain a team — Mannschaftskapitän sein

* * *

['kæptən] 1. noun

1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) der Kapitän

2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) der Mannschaftskapitän, Führer

2. verb

(to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) anführen

- academic.ru/10752/captaincy">captaincy

* * *

cap·tain

[ˈkæptɪn, AM -t^ən]

I. n

1. NAUT, AVIAT Kapitän(in) m(f)

2. SPORT [Mannschafts]kapitän(in) m(f), Mannschaftsführer(in) m(f)

3. MIL (in army) Hauptmann m; (in navy, air force) Kapitän(in) m(f)

4. ECON

\captain of industry Großindustrielle(r) f(m), SCHWEIZ, ÖSTERR a. Wirtschaftskapitän(in) m(f)

II. vt

▪ to \captain sth etw anführen; MIL etw befehligen

to \captain a team Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein

* * *

['kptɪn] (abbr Capt)

1. n (MIL)

Hauptmann m; (NAUT, AVIAT, SPORT) Kapitän m; (US, in restaurant) Oberkellner m

yes, captain! — jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän!

captain of industry — Industriekapitän m

2. vt (SPORT)

team anführen; (NAUT) ship befehligen

he captained the team for years — er war jahrelang Kapitän der Mannschaft

* * *

captain [ˈkæptın]

A s

1. (An)Führer m, Oberhaupt n:

captain of industry Industriekapitän m

2. MIL

a) Hauptmann m

b) HIST Rittmeister m (der Kavallerie)

3. SCHIFF

a) Kapitän m, Kommandant m

b) auch captain of the navy MIL Kapitän m zur See

c) Unteroffizier m mit besonderen Aufgaben:

captain of the gun Geschützführer m

4. SPORT (Mannschafts) Kapitän m, Mannschaftsführer m

5. Bergbau: besonders Br Obersteiger m

6. FLUG (Flug)Kapitän m

7. US Polizeihauptmann m

8. US

a) Oberkellner m

b) → bell captain

B v/t Kapitän (gen) sein, ein Schiff auch befehligen

capt. abk captain

* * *

1. noun

1) Kapitän, der; (in army) Hauptmann, der; (in navy) Kapitän [zur See]

captain of a ship — Schiffskapitän, der

captain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)

2) (Sport) Kapitän, der; Spielführer, der/-führerin, die

2. transitive verb

befehligen [Soldaten, Armee]

captain a team — Mannschaftskapitän sein

* * *

(army) n.

Hauptmann m. n.

Kapitän -e m.

Mannschaftsführer m.

Mannschaftskapitän m.